爱齐科技专利临时禁令申请被驳回，时代天使A7方案在欧洲市场的正常运营不受影响

图源：《统一专利法院裁判文书（案号UPC_CFI_1747/2025）》

好的牙·讯｜2026年5月12日，统一专利法院（UPC）德国杜塞尔多夫地方分庭就爱齐科技（Align Technology, Inc.）针对时代天使科技有限公司（6699.HK，以下简称"时代天使"）提出的临时禁令申请作出裁定，驳回了爱齐科技要求时代天使停止在欧洲市场使用"A7拔除前磨牙解决方案"的请求，时代天使A7方案在欧洲市场的正常运营不受影响。

据悉，本案所涉专利为EP 4295806 B1，核心权利要求涉及一种正畸矫治器设计方法，强调相关技术特征需要在单一矫治器（one single appliance）层面满足。该专利于2025年11月获批，距本次临时禁令申请不足半年。

统一专利法院依据"更可能成立（balance of probabilities）"的举证标准审查后认定，爱齐科技提交的证据未能充分证明A7方案的单一矫治器满足上述特征。裁定书明确指出，A7方案中后牙锚固阶段（anchorage preparation of posterior teeth）在治疗初期完成，前牙回缩阶段（retraction of anterior teeth）随后进行，二者由不同矫治器分阶段实现。

此外，裁定书指出，爱齐科技提交的全部证据均来自官网截图、产品手册及网络研讨会等宣传材料，未对任何具体矫治器进行实验性力学评估，"论证仅基于假设和推测"，原告侵权主张未达临时禁令所需举证标准，禁令申请被驳回。

时代天使在本案中对涉案专利提出两项有效性质疑：其一，主张权利要求范围过宽、说明书充分公开不足；其二，援引现有正畸文献主张相关差分力矩方案缺乏创新性。法院在临时措施阶段未作最终裁定，两项质疑将留待后续正式诉讼审理。

时代天使代理律师、Arnold Ruess律师事务所Arno Riße博士表示："我们尊重杜塞尔多夫地方分院的裁定，并将继续论证时代天使并未侵犯任何有效专利的立场，时代天使高度重视知识产权，并始终谨慎确保不侵犯任何有效专利权。"时代天使首席商务官兼高级副总裁Richard Hirschland补充表示："我们坚决否认有关侵权的指控，并对自身立场充满信心。"